Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Entertainment in Spain | Divertissement en Espagne |
| fr | messages | 1 | Extraordinary Entertainment in Spain – Hassle-Free Reservations, No Language Needed! | Divertissement extraordinaire en Espagne – Réservations sans tracas, aucune langue requise ! |
| fr | messages | 1 | No Calls, No | Aucun appel, aucune |
| fr | messages | 1 | Language Required with | Langue requise avec |
| fr | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Réservez des spots locaux cachés et une expérience unique que vous ne découvrirez pas sur les plateformes habituelles |
| fr | messages | 1 | Try Pro Version | Essayez la version Pro |
| fr | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Un nouveau projet passionnant à venir ! |
| fr | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Notre projet est actuellement en développement, et nous avons hâte de le partager avec vous ! Laissez votre e-mail et nous vous informerons dès notre mise en ligne. Préparez-vous pour quelque chose d'excitant ! |
| fr | messages | 2 | Your Email | Votre e-mail |
| fr | messages | 1 | Notify Me at Launch | M'avertir au lancement |
| fr | messages | 1 | Barcelona Hidden Gems | Trésors cachés de Barcelone |
| fr | messages | 1 | Find Barcelona’s hidden treasures, rarely featured in tourist guides. | Découvrez les trésors cachés de Barcelone, rarement présentés dans les guides touristiques. |
| fr | messages | 1 | Explore the labyrinthine streets of the Gothic Quarter under the moonlight, uncovering hidden ... | Aucun appel, aucune |
| fr | messages | 1 | Delve into the archaeological remains beneath El Born, discovering the preserved streets and homes ... | Plongez dans les vestiges archéologiques sous El Born, en découvrant les rues et les maisons préservées... |
| fr | messages | 1 | Ascend to the Bunkers del Carmel for a panoramic view of Barcelona at sunset, learning about its ... | Montez aux Bunkers del Carmel pour une vue panoramique de Barcelone au coucher du soleil et découvrez ... |
| fr | messages | 1 | Wander through Montjuïc's lesser-known gardens, such as the Mossèn Costa i Llobera Cactus Garden ... | Promenez-vous dans les jardins moins connus de Montjuïc, comme le jardin de cactus Mossèn Costa i Llobera... |
| fr | messages | 1 | Explore the vibrant street art scene of Poblenou, uncovering murals and installations that showcase ... | Explorez la scène dynamique du street art de Poblenou, en découvrant des peintures murales et des installations qui mettent ... |
| fr | messages | 1 | Navigate the historic labyrinth of Horta, a neoclassical garden featuring mazes, sculptures, and ... | Parcourez le labyrinthe historique de Horta, un jardin néoclassique présentant des labyrinthes, des sculptures et ... |
| fr | messages | 1 | Discover lesser-known modernist buildings beyond Gaudí's masterpieces, including works by ... | Découvrez des bâtiments modernistes moins connus au-delà des chefs-d'œuvre de Gaudí, notamment des œuvres de ... |
| fr | messages | 1 | Immerse yourself in the multicultural neighborhood of El Raval, sampling diverse cuisines and visiting cultural centers that reflect its rich heritage ... | Plongez-vous dans le quartier multiculturel d'El Raval, dégustez des cuisines diverses et visitez des centres culturels qui reflètent son riche patrimoine... |
| fr | messages | 1 | Stroll through the charming, lesser-known plazas of Gràcia, each with its own unique atmosphere ... | Flânez sur les charmantes places moins connues de Gràcia, chacune avec sa propre atmosphère unique... |
| fr | messages | 1 | Explore the village-like district of Sant Andreu, with its historic buildings, local ... | Explorez le quartier aux allures de village de Sant Andreu, avec ses bâtiments historiques, ses ... |
| fr | messages | 3 | View More | Voir plus |
| fr | messages | 3 | View Less | Voir moins |
| fr | messages | 1 | Madrid Like a Local | Madrid comme un local |
| fr | messages | 1 | Get to know Madrid through the eyes of locals by visiting their favorite spots. | Apprenez à connaître Madrid à travers les yeux des habitants en visitant leurs endroits préférés. |
| fr | messages | 1 | Experience the multicultural flavors of Lavapiés by hopping between its diverse tapas bars, ... | Découvrez les saveurs multiculturelles de Lavapiés en sautillant entre ses divers bars à tapas, ... |
| fr | messages | 1 | Visit the preserved "ghost station" of Chamberí, a decommissioned metro stop that offers a ... | Visitez la « station fantôme » préservée de Chamberí, une station de métro désaffectée qui offre ... |
| fr | messages | 1 | Explore the trendy boutiques and vintage shops of Malasaña, uncovering unique fashion pieces and ... | Explorez les boutiques branchées et les boutiques vintage de Malasaña, découvrant des pièces de mode uniques et ... |
| fr | messages | 1 | Enjoy a leisurely afternoon by renting a rowboat on the lake of Retiro Park, a favorite pastime among ... | Profitez d'un après-midi tranquille en louant une barque sur le lac du parc du Retiro, un passe-temps favori des ... |
| fr | messages | 1 | Wander through El Rastro, Madrid's largest open-air flea market, held every Sunday, where you can ... | Promenez-vous dans El Rastro, le plus grand marché aux puces en plein air de Madrid, qui a lieu tous les dimanches, où vous pourrez ... |
| fr | messages | 1 | Participate in a cooking class within the historic San Miguel Market, learning to prepare ... | Participez à un cours de cuisine au sein du marché historique de San Miguel, apprenez à préparer ... |
| fr | messages | 1 | Discover the vibrant street art in the Embajadores area, with local guides showing the most iconic ... | Découvrez le street art animé du quartier des Embajadores, avec des guides locaux montrant les œuvres les plus emblématiques ... |
| fr | messages | 1 | Walk through Madrid’s Literary Quarter, once home to Spain’s greatest writers, learning about their ... | Promenez-vous dans le quartier littéraire de Madrid, qui abritait autrefois les plus grands écrivains espagnols, et découvrez ... |
| fr | messages | 1 | Visit La Tabacalera, a cultural center in a former tobacco factory, where you can see art ... | Visitez La Tabacalera, un centre culturel installé dans une ancienne usine de tabac, où vous pourrez voir des œuvres d'art... |
| fr | messages | 1 | Enjoy a guided sunset tour at the Templo de Debod, an ancient Egyptian temple offering one of ... | Profitez d'une visite guidée au coucher du soleil au Templo de Debod, un ancien temple égyptien offrant l'un des ... |
| fr | messages | 1 | Secret Spanish Activities | Activités espagnoles secrètes |
| fr | messages | 1 | Discover unique and unusual experiences all across Spain. | Découvrez des expériences uniques et insolites dans toute l'Espagne. |
| fr | messages | 1 | Soar over the historic city of Segovia in a hot-air balloon, enjoying breathtaking views of the ... | Survolez la ville historique de Ségovie à bord d'une montgolfière et profitez d'une vue imprenable sur ... |
| fr | messages | 1 | Embark on a wine-tasting journey through the La Rioja region, paired with tapas, and discover Spain’s ... | Embarquez pour un voyage de dégustation de vins à travers la région de La Rioja, accompagné de tapas, et découvrez les ... |
| fr | messages | 1 | Visit traditional cider houses in Asturias, where you’ll experience sidra pouring techniques ... | Visitez les cidreries traditionnelles des Asturies, où vous découvrirez les techniques de coulée du sidra... |
| fr | messages | 1 | Explore the Cave of Altamira with its prehistoric paintings, learning about early human life and ... | Explorez la grotte d'Altamira avec ses peintures préhistoriques, découvrez les débuts de la vie humaine et ... |
| fr | messages | 1 | Paddle along the Costa Brava coastline in a guided kayaking tour, exploring hidden coves, sea ... | Pagayez le long du littoral de la Costa Brava lors d'une visite guidée en kayak, explorant des criques cachées, la mer... |
| fr | messages | 1 | Capture the beauty of Andalusia’s whitewashed villages with a local photographer, exploring ... | Capturez la beauté des villages blanchis à la chaux d'Andalousie avec un photographe local, en explorant... |
| fr | messages | 1 | Visit the famous flower-filled patios of Córdoba, guided by a local expert who shares the ... | Visitez les célèbres patios fleuris de Cordoue, guidés par un expert local qui partage les ... |
| fr | messages | 1 | Discover Spain’s volcanic landscapes with a hike through La Garrotxa, where you’ll see extinct ... | Découvrez les paysages volcaniques d'Espagne avec une randonnée dans la Garrotxa, où vous verrez des volcans ... |
| fr | messages | 1 | Experience a live Flamenco show on a rooftop with views of the Giralda and Seville Cathedral, an ... | Assistez à un spectacle de flamenco en direct sur un toit avec vue sur la Giralda et la cathédrale de Séville, ... |
| fr | messages | 1 | Learn to cook Basque dishes from a local chef, exploring the secrets of pintxos and other ... | Apprenez à cuisiner des plats basques auprès d'un chef local, en explorant les secrets des pintxos et autres... |
| fr | messages | 1 | Subscribe | S'abonner |
| fr | messages | 1 | Request sent successfully! | Demande envoyée avec succès! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| fr | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| fr | messages | 30 | Book | Book |
| fr | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| fr | messages | 1 | Category | Category |
| fr | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| fr | messages | 1 | Product | Product |
| fr | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| fr | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| fr | messages | 1 | Legal | Legal |
| fr | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| fr | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| fr | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| fr | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |