Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Restaurants in Spain | Restaurants in Spanien |
| de | messages | 1 | Explore Spain's Hidden Dining Gems – Book Without Speaking the Language! | Entdecken Sie Spaniens verborgene kulinarische Schätze – buchen Sie, ohne die Sprache zu sprechen! |
| de | messages | 1 | No Calls, No | Keine Anrufe, keine |
| de | messages | 1 | Language Required with | Sprache erforderlich mit |
| de | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Buchen Sie versteckte lokale Orte und einzigartige Erlebnisse, die Sie auf den üblichen Plattformen nicht finden werden |
| de | messages | 1 | Try Pro Version | Probieren Sie die Pro-Version aus |
| de | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Spannendes neues Projekt bald verfügbar! |
| de | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Unser Projekt befindet sich derzeit in der Entwicklung und wir können es kaum erwarten, es mit Ihnen zu teilen! Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir benachrichtigen Sie, sobald wir online gehen. Machen Sie sich bereit für etwas Aufregendes! |
| de | messages | 2 | Your Email | Ihre E-Mail |
| de | messages | 1 | Notify Me at Launch | Benachrichtigen Sie mich beim Start |
| de | messages | 1 | Discover the Top 10 Hidden Gems | Entdecken Sie die Top 10 der versteckten Schätze |
| de | messages | 1 | Secret places only the locals know — dining with an insider’s touch. | Geheime Orte, die nur die Einheimischen kennen – Essen mit Insider-Touch. |
| de | messages | 2 | A family-run eatery in Barceloneta, renowned for its authentic Catalan dishes and the invention of the... | Ein familiengeführtes Restaurant in Barceloneta, bekannt für seine authentischen katalanischen Gerichte und die Erfindung des... |
| de | messages | 1 | A cozy tavern in Madrid's Lavapiés district, offering a warm atmosphere and a menu of classic Spanish... | Eine gemütliche Taverne im Madrider Stadtteil Lavapiés, die eine warme Atmosphäre und eine Speisekarte mit klassischen spanischen ... bietet. |
| de | messages | 1 | Established in 1786, it's one of Barcelona's oldest restaurants, serving traditional Catalan cuisine... | Es wurde 1786 gegründet und ist eines der ältesten Restaurants Barcelonas, das traditionelle katalanische Küche serviert ... |
| de | messages | 1 | A tiny bar with a limited menu of four classic tapas, maintaining its original charm since 1945. | Eine kleine Bar mit einer begrenzten Auswahl an vier klassischen Tapas, die seit 1945 ihren ursprünglichen Charme bewahrt hat. |
| de | messages | 1 | A hidden gem in the Gothic Quarter, offering a selection of wines and traditional tapas in a cozy... | Ein verstecktes Juwel im Gotischen Viertel, das eine Auswahl an Weinen und traditionellen Tapas in einem gemütlichen ... bietet. |
| de | messages | 1 | Established in 1892, this Madrid tavern offers a wide selection of beers and traditional Spanish... | Diese Madrider Taverne wurde 1892 gegründet und bietet eine große Auswahl an Bieren und traditionellen spanischen... |
| de | messages | 1 | Known for its generous portions of free tapas with each drink, making it a popular spot among locals... | Bekannt für seine großzügigen Portionen kostenloser Tapas zu jedem Getränk, was es zu einem beliebten Ort bei Einheimischen macht ... |
| de | messages | 1 | A lively bar near the Picasso Museum, famous for its cava and assortment of tapas, attracting... | Eine lebhafte Bar in der Nähe des Picasso-Museums, berühmt für ihren Cava und ihre Tapas-Auswahl, die ... |
| de | messages | 1 | A traditional Sevillian tavern since 1850, offering a variety of sherries and tapas in a rustic setting. | Eine traditionelle sevillanische Taverne seit 1850, die eine Auswahl an Sherrys und Tapas in rustikalem Ambiente anbietet. |
| de | messages | 1 | A historic bodega in Málaga, known for its Andalusian ambiance, local wines, and walls adorned... | Eine historische Bodega in Málaga, bekannt für ihr andalusisches Ambiente, lokale Weine und geschmückte Wände ... |
| de | messages | 4 | View More | Mehr anzeigen |
| de | messages | 4 | View Less | Weniger anzeigen |
| de | messages | 1 | 10 Restaurants Loved by Locals | 10 von Einheimischen geliebte Restaurants |
| de | messages | 1 | Step into the most beloved spots that define the local dining scene. | Betreten Sie die beliebtesten Orte, die die lokale Restaurantszene prägen. |
| de | messages | 2 | Famous for its "huevos rotos" (broken eggs), Casa Lucio is a beloved Madrid institution known... | Casa Lucio ist berühmt für seine „huevos rotos“ (zerbrochene Eier) und eine beliebte Institution in Madrid, bekannt... |
| de | messages | 1 | A small, standing-only tapas bar known for creative montaditos and an impressive selection of wines... | Eine kleine Tapas-Bar nur für Gäste, bekannt für kreative Montaditos und eine beeindruckende Auswahl an Weinen ... |
| de | messages | 1 | Known for serving some of the best patatas bravas in Barcelona, Bar Tomás is a local favorite for... | Bar Tomás ist dafür bekannt, einige der besten Patatas Bravas in Barcelona zu servieren, und ist ein lokaler Favorit für ... |
| de | messages | 1 | A rustic spot in the heart of Barcelona, loved for its traditional Catalan dishes and relaxed... | Ein rustikaler Ort im Herzen von Barcelona, beliebt für seine traditionellen katalanischen Gerichte und entspannten... |
| de | messages | 1 | Known for its unique tapas and cozy setting in La Latina, Taberna La Concha offers locals a warm... | Taberna La Concha ist für seine einzigartigen Tapas und sein gemütliches Ambiente in La Latina bekannt und bietet Einheimischen ein warmes ... |
| de | messages | 1 | A hidden gem known for its delicious croquettes and classic tapas, Casa Julio has a loyal local... | Casa Julio ist ein verstecktes Juwel, das für seine köstlichen Kroketten und klassischen Tapas bekannt ist und über einen treuen Einheimischen verfügt ... |
| de | messages | 1 | A go-to tapas spot for locals, offering a broad selection of creative tapas and a lively atmosphere. | Ein beliebter Tapas-Treffpunkt für Einheimische mit einer großen Auswahl an kreativen Tapas und einer lebhaften Atmosphäre. |
| de | messages | 1 | Famous for bocadillos de calamares (calamari sandwiches), Bar La Campana is a Madrid staple for... | Die Bar La Campana ist berühmt für ihre Bocadillos de Calamares (Calamari-Sandwiches) und ein Madrider Klassiker für ... |
| de | messages | 1 | An iconic pintxos bar that serves Basque classics in a traditional setting, popular among locals in... | Eine kultige Pintxos-Bar, die baskische Klassiker in einem traditionellen Ambiente serviert und bei Einheimischen in ... beliebt ist. |
| de | messages | 1 | Sophisticated Tastes 10 Places | Anspruchsvolle Geschmäcker an 10 Orten |
| de | messages | 1 | Where every bite feels like a celebration of culinary mastery. | Wo sich jeder Bissen wie ein Fest der kulinarischen Meisterleistung anfühlt. |
| de | messages | 1 | Madrid's only three-Michelin-starred restaurant, offering avant-garde cuisine that pushes the... | Madrids einziges mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Restaurant bietet avantgardistische Küche, die neue Maßstäbe setzt... |
| de | messages | 1 | Nown for its elegant, minimalist presentations, Sant Pau offers a sophisticated menu that highlights... | Sant Pau ist bekannt für seine eleganten, minimalistischen Präsentationen und bietet eine anspruchsvolle Speisekarte, die... |
| de | messages | 1 | An innovative and playful tapas bar by the Adrià brothers, bringing a unique and artistic approach to... | Eine innovative und verspielte Tapas-Bar der Adrià-Brüder, die einen einzigartigen und künstlerischen Ansatz für ... bietet. |
| de | messages | 1 | A two-Michelin-starred restaurant by chef Diego Guerrero, featuring inventive dishes that focus on... | Ein mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Restaurant von Küchenchef Diego Guerrero, das einfallsreiche Gerichte bietet, die sich auf ... konzentrieren. |
| de | messages | 1 | Led by chef Paco Roncero, this two-Michelin-starred restaurant provides an elegant and refined take on... | Unter der Leitung von Küchenchef Paco Roncero bietet dieses mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant eine elegante und raffinierte Interpretation ... |
| de | messages | 1 | This two-Michelin-starred restaurant by chef Mario Sandoval offers a theatrical and immersive dining... | Dieses mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant von Küchenchef Mario Sandoval bietet ein theatralisches und fesselndes Abendessen ... |
| de | messages | 1 | Known for its creativity and innovation, Disfrutar serves modern Catalan cuisine with unique... | Disfrutar ist für seine Kreativität und Innovation bekannt und serviert moderne katalanische Küche mit einzigartigen ... |
| de | messages | 1 | A three-Michelin-starred establishment, Quique Dacosta presents a fusion of... | Das mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Quique Dacosta präsentiert eine Mischung aus... |
| de | messages | 1 | A Michelin-starred restaurant where chef Paco Morales reinterprets Andalusian cuisine through... | Ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichnetes Restaurant, in dem Küchenchef Paco Morales die andalusische Küche neu interpretiert ... |
| de | messages | 1 | A two-Michelin-starred restaurant, Mugaritz blends nature with gastronomy, offering a... | Das mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant Mugaritz verbindet Natur mit Gastronomie und bietet ... |
| de | messages | 1 | Top 10 Authentic Dining Spots | Top 10 authentische Restaurants |
| de | messages | 1 | Immerse yourself in flavors that tell the story of tradition. | Tauchen Sie ein in Aromen, die die Geschichte der Tradition erzählen. |
| de | messages | 1 | The world’s oldest restaurant, Botín serves classic Castilian dishes like roast lamb and suckling pig. | Botín, das älteste Restaurant der Welt, serviert klassische kastilische Gerichte wie Lammbraten und Spanferkel. |
| de | messages | 1 | Located on the beach, Casa Manolo is beloved for its Valencian rice dishes and fresh seafood, offering... | Das am Strand gelegene Casa Manolo ist für seine valencianischen Reisgerichte und frischen Meeresfrüchte beliebt und bietet ... |
| de | messages | 1 | This old Barcelona establishment is known for its snail dishes and rustic charm, preserving Catalonian... | Dieses alte Lokal in Barcelona ist bekannt für seine Schneckengerichte und seinen rustikalen Charme, der die katalanische Küche bewahrt. |
| de | messages | 1 | Famous for its signature “bombas” (potato and meat croquettes), this bustling spot in Barceloneta... | Berühmt für seine typischen „Bombas“ (Kartoffel- und Fleischkroketten), ist dieser geschäftige Ort in Barceloneta... |
| de | messages | 1 | This lively tapas bar in Seville is celebrated for its traditional Andalusian dishes and... | Diese lebhafte Tapas-Bar in Sevilla ist für ihre traditionellen andalusischen Gerichte und ... bekannt. |
| de | messages | 1 | A historic family-run restaurant offering classic Asturian dishes, including a famed fabada and... | Ein historisches, familiengeführtes Restaurant, das klassische asturische Gerichte anbietet, darunter eine berühmte Fabada und ... |
| de | messages | 1 | Established in 1964, this seafood haven showcases the freshest catch from the Bay of Cádiz,... | Dieses 1964 gegründete Meeresfrüchteparadies präsentiert den frischesten Fang aus der Bucht von Cádiz, ... |
| de | messages | 1 | An authentic Andalusian eatery near the Alhambra, known for its delicious tapas and vibrant... | Ein authentisches andalusisches Restaurant in der Nähe der Alhambra, bekannt für seine köstlichen Tapas und sein lebhaftes... |
| de | messages | 1 | An authentic Andalusian experience with lively flamenco shows and a menu filled with traditional tapas. | Ein authentisches andalusisches Erlebnis mit lebhaften Flamenco-Shows und einer Speisekarte voller traditioneller Tapas. |
| de | messages | 2 | Request sent successfully! | Anfrage erfolgreich gesendet! |
| de | messages | 1 | Subscribe | Abonnieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| de | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| de | messages | 40 | Book | Book |
| de | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| de | messages | 1 | Category | Category |
| de | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| de | messages | 1 | Product | Product |
| de | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| de | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| de | messages | 1 | Legal | Legal |
| de | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| de | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| de | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| de | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |