Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Restaurants in France | Restaurants en France |
| fr | messages | 1 | Discover Unique Restaurants in France – No Local Language Needed for Booking! | Découvrez des restaurants uniques en France – Aucune langue locale nécessaire pour réserver ! |
| fr | messages | 1 | No Calls, No | Aucun appel, aucune |
| fr | messages | 1 | Language Required with | Langue requise avec |
| fr | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Réservez des spots locaux cachés et une expérience unique que vous ne découvrirez pas sur les plateformes habituelles |
| fr | messages | 1 | Try Pro Version | Essayez la version Pro |
| fr | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Un nouveau projet passionnant à venir ! |
| fr | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Notre projet est actuellement en développement, et nous avons hâte de le partager avec vous ! Laissez votre e-mail et nous vous informerons dès notre mise en ligne. Préparez-vous pour quelque chose d'excitant ! |
| fr | messages | 2 | Your Email | Votre e-mail |
| fr | messages | 1 | Notify Me at Launch | M'avertir au lancement |
| fr | messages | 1 | Discover the Top 10 Hidden Gems | Découvrez le Top 10 des joyaux cachés |
| fr | messages | 1 | Secret places only the locals know — dining with an insider’s touch. | Des lieux secrets que seuls les locaux connaissent – un dîner avec une touche d'initié. |
| fr | messages | 1 | Le Refuge des Fondus is a hidden gem in Paris, offering an authentic, lively atmosphere where locals... | Le Refuge des Fondus est un joyau caché à Paris, offrant une atmosphère authentique et animée où les locaux... |
| fr | messages | 1 | With a cozy, flea-market style, Pétrelle charms guests with Mediterranean-inspired... | Dans un esprit cosy et brocante, Pétrelle charme ses convives avec ses créations d'inspiration méditerranéenne... |
| fr | messages | 1 | A true Parisian bistro experience, Bistrot Paul Bert serves French classics in a relaxed setting... | Véritable expérience de bistrot parisien, le Bistrot Paul Bert sert des classiques français dans un cadre décontracté... |
| fr | messages | 1 | Tucked away along Canal Saint-Martin, this spot feels like stepping into another world. | Niché le long du canal Saint-Martin, ce lieu donne l'impression d'entrer dans un autre monde. |
| fr | messages | 1 | Situated in the vaulted cellars of the historic L’église Sainte-Marie-Madeleine, this unusual café... | Situé dans les caves voûtées de l'église historique Sainte-Marie-Madeleine, ce café insolite... |
| fr | messages | 1 | Known for its homemade, daily-changing menu, Le Bocal offers a cozy, intimate setting with... | Connu pour son menu fait maison qui change quotidiennement, Le Bocal offre un cadre cosy et intimiste avec... |
| fr | messages | 1 | Just outside Toulon, this seafood restaurant is a must-visit for its famed fish soup and... | Aux portes de Toulon, ce restaurant de fruits de mer est une visite incontournable pour sa célèbre soupe de poisson et... |
| fr | messages | 2 | Chef Fifi’s small, rustic restaurant serves exquisite seafood, including tuna tartare, right by the harbor... | Le petit restaurant rustique du chef Fifi sert des fruits de mer exquis, notamment du tartare de thon, juste à côté du port... |
| fr | messages | 1 | Located in the picturesque hilltop village of Rocamadour, this restaurant combines cozy... | Situé dans le pittoresque village perché de Rocamadour, ce restaurant allie ambiance chaleureuse... |
| fr | messages | 2 | This intimate eatery in Blois features inventive dishes with local ingredients and a rustic... | Ce restaurant intimiste de Blois propose des plats inventifs à base d'ingrédients locaux dans un cadre... |
| fr | messages | 4 | View More | Voir plus |
| fr | messages | 4 | View Less | Voir moins |
| fr | messages | 1 | 10 Restaurants Loved by Locals | 10 restaurants appréciés des locaux |
| fr | messages | 1 | Step into the most beloved spots that define the local dining scene. | Entrez dans les endroits les plus appréciés qui définissent la scène culinaire locale. |
| fr | messages | 1 | Known since 1964 for authentic French dishes like duck confit and ratatouille, Chez Georges... | Connu depuis 1964 pour ses plats français authentiques comme le canard confit et la ratatouille, Chez Georges... |
| fr | messages | 1 | La Rôtisserie offers a memorable experience with classic French flavors and an extensive wine list | La Rôtisserie offre une expérience mémorable avec des saveurs françaises classiques et une carte des vins complète |
| fr | messages | 1 | Set along Canal Saint-Martin, this restaurant is beloved for its Afro-Caribbean dishes and lively... | Situé le long du canal Saint-Martin, ce restaurant est apprécié pour ses plats afro-antillaises et son ambiance... |
| fr | messages | 1 | Known for its neo-Venetian atmosphere, Chez Marius serves unique takes on French-Italian... | Connu pour son atmosphère néo-vénitienne, Chez Marius sert des versions uniques de la cuisine franco-italienne... |
| fr | messages | 1 | Les Arlots is famous for its homemade sausage and cozy vibe, with a menu reflecting authentic... | Les Arlots sont célèbres pour leur charcuterie maison et leur ambiance chaleureuse, avec une carte reflétant l'authenticité... |
| fr | messages | 1 | With its charming decor, this bistro serves simple, classic French cuisine in a relaxed setting. | Avec son décor charmant, ce bistro sert une cuisine française simple et classique dans un cadre décontracté. |
| fr | messages | 1 | This Art Deco-inspired spot serves elevated takes on traditional Parisian “bouillon” dishes. | Ce lieu d'inspiration Art déco sert des versions raffinées des plats de bouillon parisiens traditionnels. |
| fr | messages | 1 | Fresh, local oysters and seafood served with scenic views of the lagoon. | Huîtres et fruits de mer frais locaux servis avec une vue panoramique sur le lagon. |
| fr | messages | 1 | Combines luxury and regional flavors in an elegant chateau setting | Combine luxe et saveurs régionales dans un cadre élégant de château |
| fr | messages | 1 | Sophisticated Tastes 10 Places | Goûts sophistiqués 10 lieux |
| fr | messages | 1 | Where every bite feels like a celebration of culinary mastery. | Où chaque bouchée ressemble à une célébration de la maîtrise culinaire. |
| fr | messages | 1 | With Versailles-inspired decor, Le Meurice serves artfully presented French classics with an elegant... | Avec un décor inspiré de Versailles, Le Meurice sert des classiques français astucieusement présentés dans un cadre élégant... |
| fr | messages | 1 | Located in the Four Seasons, Le Cinq offers classic French fare with a contemporary twist, in an... | Situé dans les Quatre Saisons, Le Cinq propose une cuisine française classique avec une touche contemporaine, dans... |
| fr | messages | 1 | Alain Passard’s three-Michelin-starred restaurant is celebrated for its vegetable-focused dishes... | Le restaurant triplement étoilé d'Alain Passard est réputé pour ses plats à base de légumes... |
| fr | messages | 1 | Known for imaginative dishes and a constantly evolving menu, Septime brings innovation to each plate... | Connu pour ses plats imaginatifs et sa carte en constante évolution, Septime apporte de l'innovation dans chaque assiette... |
| fr | messages | 1 | This Asian-French fusion restaurant by chef Adeline Grattard pairs unique dishes with curated Asian... | Ce restaurant fusion franco-asiatique du chef Adeline Grattard associe des plats uniques à des plats asiatiques sélectionnés... |
| fr | messages | 1 | Chef Thierry Marx’s chic establishment offers French cuisine with subtle Japanese influences... | L'établissement chic du chef Thierry Marx propose une cuisine française aux subtiles influences japonaises... |
| fr | messages | 1 | Three-star chef Anne-Sophie Pic’s establishment brings an avant-garde approach to traditional... | L'établissement de la chef triplement étoilée Anne-Sophie Pic apporte une approche avant-gardiste aux traditions... |
| fr | messages | 1 | This refined restaurant offers modern French cuisine with an exceptional view over Lyon’s skyline | Ce restaurant raffiné propose une cuisine française moderne avec une vue exceptionnelle sur les toits de Lyon |
| fr | messages | 1 | Top 10 Authentic Dining Spots | Top 10 des restaurants authentiques |
| fr | messages | 1 | Immerse yourself in flavors that tell the story of tradition. | Plongez dans des saveurs qui racontent l'histoire de la tradition. |
| fr | messages | 1 | This Left Bank bistro charms diners with daily chalkboard specials and local staples like beef... | Ce bistrot de la rive gauche charme les convives avec des plats du jour à l'ardoise et des produits de base locaux comme le bœuf... |
| fr | messages | 1 | Operating for nearly a century, Chez André serves French classics like duck confit in a warm... | En activité depuis près d'un siècle, Chez André sert des classiques français comme le canard confit dans un... |
| fr | messages | 1 | This Marais gem is famous for authentic Breton galettes and hard cider, offering an authentic... | Ce joyau du Marais est célèbre pour ses authentiques galettes bretonnes et son cidre dur, offrant une... |
| fr | messages | 1 | This classic bistro is celebrated for its cassoulet, a hearty French stew that embodies authentic... | Ce bistro classique est célèbre pour son cassoulet, un ragoût français copieux qui incarne l'authentique... |
| fr | messages | 1 | This lively, historic bouillon serves affordable French classics, known for its bustling atmosphere... | Ce bouillon historique et animé sert des classiques français abordables, connu pour son atmosphère animée... |
| fr | messages | 1 | A haven for wine lovers, this bistro pairs traditional dishes with a curated wine list of ... | Véritable paradis pour les amateurs de vin, ce bistro associe des plats traditionnels à une carte des vins soignée ... |
| fr | messages | 1 | Known for fresh oysters and seafood with a view, this rustic beachside cabane epitomizes... | Connue pour ses huîtres fraîches et ses fruits de mer avec vue, cette cabane rustique en bord de plage incarne... |
| fr | messages | 1 | Nestled in Dordogne, this local spot offers a menu of traditional Périgord dishes in a quaint setting | Niché en Dordogne, ce restaurant local propose une carte de plats traditionnels du Périgord dans un cadre pittoresque. |
| fr | messages | 2 | Request sent successfully! | Demande envoyée avec succès! |
| fr | messages | 1 | Subscribe | S'abonner |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| fr | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| fr | messages | 40 | Book | Book |
| fr | messages | 1 | Led by chef Yannick Alléno, this three-Michelin-starred gem merges traditional and modern French... | Led by chef Yannick Alléno, this three-Michelin-starred gem merges traditional and modern French... |
| fr | messages | 1 | Located near Sacré-Cœur, this intimate spot offers views of Paris, fresh seafood, and an atmosphere... | Located near Sacré-Cœur, this intimate spot offers views of Paris, fresh seafood, and an atmosphere... |
| fr | messages | 1 | Known for refined French seafood, this riverside spot offers creative pescatarian options in an... | Known for refined French seafood, this riverside spot offers creative pescatarian options in an... |
| fr | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| fr | messages | 1 | Category | Category |
| fr | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| fr | messages | 1 | Product | Product |
| fr | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| fr | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| fr | messages | 1 | Legal | Legal |
| fr | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| fr | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| fr | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| fr | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |