Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 57
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Restaurants in France | Restaurants in Frankreich |
| de | messages | 1 | Discover Unique Restaurants in France – No Local Language Needed for Booking! | Entdecken Sie einzigartige Restaurants in Frankreich – für die Buchung ist keine Landessprache erforderlich! |
| de | messages | 1 | No Calls, No | Keine Anrufe, keine |
| de | messages | 1 | Language Required with | Sprache erforderlich mit |
| de | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Buchen Sie versteckte lokale Orte und einzigartige Erlebnisse, die Sie auf den üblichen Plattformen nicht finden werden |
| de | messages | 1 | Try Pro Version | Probieren Sie die Pro-Version aus |
| de | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Spannendes neues Projekt bald verfügbar! |
| de | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Unser Projekt befindet sich derzeit in der Entwicklung und wir können es kaum erwarten, es mit Ihnen zu teilen! Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir benachrichtigen Sie, sobald wir online gehen. Machen Sie sich bereit für etwas Aufregendes! |
| de | messages | 2 | Your Email | Ihre E-Mail |
| de | messages | 1 | Notify Me at Launch | Benachrichtigen Sie mich beim Start |
| de | messages | 1 | Discover the Top 10 Hidden Gems | Entdecken Sie die Top 10 der versteckten Schätze |
| de | messages | 1 | Secret places only the locals know — dining with an insider’s touch. | Geheime Orte, die nur die Einheimischen kennen – Essen mit Insider-Touch. |
| de | messages | 1 | Le Refuge des Fondus is a hidden gem in Paris, offering an authentic, lively atmosphere where locals... | Le Refuge des Fondus ist ein verstecktes Juwel in Paris und bietet eine authentische, lebhafte Atmosphäre, in der Einheimische ... |
| de | messages | 1 | With a cozy, flea-market style, Pétrelle charms guests with Mediterranean-inspired... | Mit seinem gemütlichen Flohmarkt-Stil verzaubert Pétrelle seine Gäste mit mediterran inspirierten... |
| de | messages | 1 | A true Parisian bistro experience, Bistrot Paul Bert serves French classics in a relaxed setting... | Das Bistrot Paul Bert ist ein echtes Pariser Bistro-Erlebnis und serviert französische Klassiker in entspannter Atmosphäre ... |
| de | messages | 1 | Tucked away along Canal Saint-Martin, this spot feels like stepping into another world. | Versteckt am Canal Saint-Martin gelegen, fühlt man sich an diesem Ort wie in einer anderen Welt. |
| de | messages | 1 | Situated in the vaulted cellars of the historic L’église Sainte-Marie-Madeleine, this unusual café... | Dieses ungewöhnliche Café befindet sich in den Gewölbekellern des historischen L'église Sainte-Marie-Madeleine ... |
| de | messages | 1 | Known for its homemade, daily-changing menu, Le Bocal offers a cozy, intimate setting with... | Le Bocal ist für seine hausgemachte, täglich wechselnde Speisekarte bekannt und bietet eine gemütliche, intime Atmosphäre mit ... |
| de | messages | 1 | Just outside Toulon, this seafood restaurant is a must-visit for its famed fish soup and... | Etwas außerhalb von Toulon ist dieses Fischrestaurant ein Muss für seine berühmte Fischsuppe und ... |
| de | messages | 2 | Chef Fifi’s small, rustic restaurant serves exquisite seafood, including tuna tartare, right by the harbor... | Das kleine, rustikale Restaurant von Chefkoch Fifi serviert exquisite Meeresfrüchte, darunter Thunfisch-Tartar, direkt am Hafen ... |
| de | messages | 1 | Located in the picturesque hilltop village of Rocamadour, this restaurant combines cozy... | Dieses Restaurant liegt im malerischen Bergdorf Rocamadour und kombiniert gemütliche... |
| de | messages | 2 | This intimate eatery in Blois features inventive dishes with local ingredients and a rustic... | Dieses gemütliche Lokal in Blois bietet einfallsreiche Gerichte mit Zutaten aus der Region und eine rustikale ... |
| de | messages | 4 | View More | Mehr anzeigen |
| de | messages | 4 | View Less | Weniger anzeigen |
| de | messages | 1 | 10 Restaurants Loved by Locals | 10 von Einheimischen geliebte Restaurants |
| de | messages | 1 | Step into the most beloved spots that define the local dining scene. | Betreten Sie die beliebtesten Orte, die die lokale Restaurantszene prägen. |
| de | messages | 1 | Known since 1964 for authentic French dishes like duck confit and ratatouille, Chez Georges... | Chez Georges ist seit 1964 für authentische französische Gerichte wie Entenconfit und Ratatouille bekannt ... |
| de | messages | 1 | La Rôtisserie offers a memorable experience with classic French flavors and an extensive wine list | La Rôtisserie bietet ein unvergessliches Erlebnis mit klassischen französischen Aromen und einer umfangreichen Weinkarte |
| de | messages | 1 | Set along Canal Saint-Martin, this restaurant is beloved for its Afro-Caribbean dishes and lively... | Dieses am Canal Saint-Martin gelegene Restaurant ist für seine afro-karibischen Gerichte und sein lebhaftes... beliebt. |
| de | messages | 1 | Known for its neo-Venetian atmosphere, Chez Marius serves unique takes on French-Italian... | Das für seine neo-venezianische Atmosphäre bekannte Chez Marius serviert einzigartige französisch-italienische Gerichte ... |
| de | messages | 1 | Les Arlots is famous for its homemade sausage and cozy vibe, with a menu reflecting authentic... | Les Arlots ist berühmt für seine hausgemachte Wurst und die gemütliche Atmosphäre. Die Speisekarte spiegelt authentische ... wider. |
| de | messages | 1 | With its charming decor, this bistro serves simple, classic French cuisine in a relaxed setting. | Mit seiner charmanten Einrichtung serviert dieses Bistro einfache, klassische französische Küche in entspannter Atmosphäre. |
| de | messages | 1 | This Art Deco-inspired spot serves elevated takes on traditional Parisian “bouillon” dishes. | Dieses vom Art Deco inspirierte Lokal serviert gehobene Interpretationen traditioneller Pariser „Bouillon“-Gerichte. |
| de | messages | 1 | Fresh, local oysters and seafood served with scenic views of the lagoon. | Frische, lokale Austern und Meeresfrüchte serviert mit malerischem Blick auf die Lagune. |
| de | messages | 1 | Combines luxury and regional flavors in an elegant chateau setting | Kombiniert Luxus und regionale Aromen in einem eleganten Schlossambiente |
| de | messages | 1 | Sophisticated Tastes 10 Places | Anspruchsvolle Geschmäcker an 10 Orten |
| de | messages | 1 | Where every bite feels like a celebration of culinary mastery. | Wo sich jeder Bissen wie ein Fest der kulinarischen Meisterleistung anfühlt. |
| de | messages | 1 | With Versailles-inspired decor, Le Meurice serves artfully presented French classics with an elegant... | Mit einem von Versailles inspirierten Dekor serviert Le Meurice kunstvoll präsentierte französische Klassiker mit einem eleganten... |
| de | messages | 1 | Located in the Four Seasons, Le Cinq offers classic French fare with a contemporary twist, in an... | Das im Four Seasons gelegene Le Cinq bietet klassische französische Küche mit einem modernen Touch in einem ... |
| de | messages | 1 | Alain Passard’s three-Michelin-starred restaurant is celebrated for its vegetable-focused dishes... | Das mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant von Alain Passard wird für seine Gerichte mit Schwerpunkt auf Gemüse gefeiert ... |
| de | messages | 1 | Known for imaginative dishes and a constantly evolving menu, Septime brings innovation to each plate... | Septime ist bekannt für einfallsreiche Gerichte und eine sich ständig weiterentwickelnde Speisekarte und bringt Innovation auf jeden Teller ... |
| de | messages | 1 | This Asian-French fusion restaurant by chef Adeline Grattard pairs unique dishes with curated Asian... | Dieses asiatisch-französische Fusion-Restaurant von Köchin Adeline Grattard kombiniert einzigartige Gerichte mit kuratierten asiatischen ... |
| de | messages | 1 | Chef Thierry Marx’s chic establishment offers French cuisine with subtle Japanese influences... | Das schicke Lokal von Chefkoch Thierry Marx bietet französische Küche mit subtilen japanischen Einflüssen ... |
| de | messages | 1 | Three-star chef Anne-Sophie Pic’s establishment brings an avant-garde approach to traditional... | Das Lokal der Drei-Sterne-Köchin Anne-Sophie Pic bietet einen avantgardistischen Ansatz für traditionelle ... |
| de | messages | 1 | This refined restaurant offers modern French cuisine with an exceptional view over Lyon’s skyline | Dieses elegante Restaurant bietet moderne französische Küche mit einem außergewöhnlichen Blick über die Skyline von Lyon |
| de | messages | 1 | Top 10 Authentic Dining Spots | Top 10 authentische Restaurants |
| de | messages | 1 | Immerse yourself in flavors that tell the story of tradition. | Tauchen Sie ein in Aromen, die die Geschichte der Tradition erzählen. |
| de | messages | 1 | This Left Bank bistro charms diners with daily chalkboard specials and local staples like beef... | Dieses Bistro am linken Ufer verzaubert seine Gäste mit täglichen Tafelspezialitäten und lokalen Klassikern wie Rindfleisch ... |
| de | messages | 1 | Operating for nearly a century, Chez André serves French classics like duck confit in a warm... | Das seit fast einem Jahrhundert bestehende Chez André serviert französische Klassiker wie Entenconfit in einer warmen ... |
| de | messages | 1 | This Marais gem is famous for authentic Breton galettes and hard cider, offering an authentic... | Dieses Juwel im Marais ist berühmt für authentische bretonische Galettes und Apfelwein und bietet ein authentisches... |
| de | messages | 1 | This classic bistro is celebrated for its cassoulet, a hearty French stew that embodies authentic... | Dieses klassische Bistro ist berühmt für sein Cassoulet, einen herzhaften französischen Eintopf, der authentische ... verkörpert. |
| de | messages | 1 | This lively, historic bouillon serves affordable French classics, known for its bustling atmosphere... | Diese lebhafte, historische Bouillon serviert erschwingliche französische Klassiker und ist für ihre lebhafte Atmosphäre bekannt ... |
| de | messages | 1 | A haven for wine lovers, this bistro pairs traditional dishes with a curated wine list of ... | Dieses Bistro ist ein Paradies für Weinliebhaber und kombiniert traditionelle Gerichte mit einer ausgewählten Weinkarte ... |
| de | messages | 1 | Known for fresh oysters and seafood with a view, this rustic beachside cabane epitomizes... | Diese rustikale Strandhütte ist bekannt für frische Austern und Meeresfrüchte mit Aussicht und verkörpert... |
| de | messages | 1 | Nestled in Dordogne, this local spot offers a menu of traditional Périgord dishes in a quaint setting | Eingebettet in die Dordogne bietet dieser lokale Ort eine Auswahl an traditionellen Périgord-Gerichten in einer malerischen Umgebung |
| de | messages | 2 | Request sent successfully! | Anfrage erfolgreich gesendet! |
| de | messages | 1 | Subscribe | Abonnieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 17
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| de | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| de | messages | 40 | Book | Book |
| de | messages | 1 | Led by chef Yannick Alléno, this three-Michelin-starred gem merges traditional and modern French... | Led by chef Yannick Alléno, this three-Michelin-starred gem merges traditional and modern French... |
| de | messages | 1 | Located near Sacré-Cœur, this intimate spot offers views of Paris, fresh seafood, and an atmosphere... | Located near Sacré-Cœur, this intimate spot offers views of Paris, fresh seafood, and an atmosphere... |
| de | messages | 1 | Known for refined French seafood, this riverside spot offers creative pescatarian options in an... | Known for refined French seafood, this riverside spot offers creative pescatarian options in an... |
| de | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| de | messages | 1 | Category | Category |
| de | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| de | messages | 1 | Product | Product |
| de | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| de | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| de | messages | 1 | Legal | Legal |
| de | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| de | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| de | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| de | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |