Translation
de
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 50
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Entertainment in Spain | Unterhaltung in Spanien |
| de | messages | 1 | Extraordinary Entertainment in Spain – Hassle-Free Reservations, No Language Needed! | Außergewöhnliche Unterhaltung in Spanien – problemlose Reservierungen, keine Sprache erforderlich! |
| de | messages | 1 | No Calls, No | Keine Anrufe, keine |
| de | messages | 1 | Language Required with | Sprache erforderlich mit |
| de | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Buchen Sie versteckte lokale Orte und einzigartige Erlebnisse, die Sie auf den üblichen Plattformen nicht finden werden |
| de | messages | 1 | Try Pro Version | Probieren Sie die Pro-Version aus |
| de | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Spannendes neues Projekt bald verfügbar! |
| de | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Unser Projekt befindet sich derzeit in der Entwicklung und wir können es kaum erwarten, es mit Ihnen zu teilen! Hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse und wir benachrichtigen Sie, sobald wir online gehen. Machen Sie sich bereit für etwas Aufregendes! |
| de | messages | 2 | Your Email | Ihre E-Mail |
| de | messages | 1 | Notify Me at Launch | Benachrichtigen Sie mich beim Start |
| de | messages | 1 | Barcelona Hidden Gems | Die verborgenen Schätze Barcelonas |
| de | messages | 1 | Find Barcelona’s hidden treasures, rarely featured in tourist guides. | Entdecken Sie Barcelonas verborgene Schätze, die nur selten in Reiseführern erwähnt werden. |
| de | messages | 1 | Explore the labyrinthine streets of the Gothic Quarter under the moonlight, uncovering hidden ... | Keine Anrufe, keine |
| de | messages | 1 | Delve into the archaeological remains beneath El Born, discovering the preserved streets and homes ... | Tauchen Sie ein in die archäologischen Überreste unter El Born und entdecken Sie die erhaltenen Straßen und Häuser ... |
| de | messages | 1 | Ascend to the Bunkers del Carmel for a panoramic view of Barcelona at sunset, learning about its ... | Steigen Sie zu den Bunkers del Carmel hinauf, um einen Panoramablick auf Barcelona bei Sonnenuntergang zu genießen und mehr über seine ... zu erfahren. |
| de | messages | 1 | Wander through Montjuïc's lesser-known gardens, such as the Mossèn Costa i Llobera Cactus Garden ... | Schlendern Sie durch die weniger bekannten Gärten von Montjuïc, wie den Kaktusgarten Mossèn Costa i Llobera ... |
| de | messages | 1 | Explore the vibrant street art scene of Poblenou, uncovering murals and installations that showcase ... | Erkunden Sie die lebendige Street-Art-Szene von Poblenou und entdecken Sie Wandgemälde und Installationen, die ... |
| de | messages | 1 | Navigate the historic labyrinth of Horta, a neoclassical garden featuring mazes, sculptures, and ... | Navigieren Sie durch das historische Labyrinth von Horta, einen neoklassizistischen Garten mit Labyrinthen, Skulpturen und ... |
| de | messages | 1 | Discover lesser-known modernist buildings beyond Gaudí's masterpieces, including works by ... | Entdecken Sie weniger bekannte modernistische Gebäude jenseits von Gaudís Meisterwerken, darunter Werke von ... |
| de | messages | 1 | Immerse yourself in the multicultural neighborhood of El Raval, sampling diverse cuisines and visiting cultural centers that reflect its rich heritage ... | Tauchen Sie ein in das multikulturelle Viertel El Raval, probieren Sie verschiedene Küchen und besuchen Sie Kulturzentren, die sein reiches Erbe widerspiegeln ... |
| de | messages | 1 | Stroll through the charming, lesser-known plazas of Gràcia, each with its own unique atmosphere ... | Schlendern Sie durch die charmanten, weniger bekannten Plätze von Gràcia, jeder mit seiner ganz eigenen Atmosphäre ... |
| de | messages | 1 | Explore the village-like district of Sant Andreu, with its historic buildings, local ... | Erkunden Sie den dörflichen Stadtteil Sant Andreu mit seinen historischen Gebäuden, lokalen ... |
| de | messages | 3 | View More | Mehr anzeigen |
| de | messages | 3 | View Less | Weniger anzeigen |
| de | messages | 1 | Madrid Like a Local | Madrid wie ein Einheimischer |
| de | messages | 1 | Get to know Madrid through the eyes of locals by visiting their favorite spots. | Lernen Sie Madrid durch die Augen der Einheimischen kennen, indem Sie ihre Lieblingsorte besuchen. |
| de | messages | 1 | Experience the multicultural flavors of Lavapiés by hopping between its diverse tapas bars, ... | Erleben Sie die multikulturellen Aromen von Lavapiés, indem Sie zwischen den verschiedenen Tapas-Bars hin- und herwechseln ... |
| de | messages | 1 | Visit the preserved "ghost station" of Chamberí, a decommissioned metro stop that offers a ... | Besuchen Sie die erhaltene „Geisterstation“ von Chamberí, eine stillgelegte U-Bahn-Station, die ... |
| de | messages | 1 | Explore the trendy boutiques and vintage shops of Malasaña, uncovering unique fashion pieces and ... | Erkunden Sie die trendigen Boutiquen und Vintage-Läden von Malasaña und entdecken Sie einzigartige Modestücke und ... |
| de | messages | 1 | Enjoy a leisurely afternoon by renting a rowboat on the lake of Retiro Park, a favorite pastime among ... | Genießen Sie einen entspannten Nachmittag, indem Sie ein Ruderboot auf dem See im Retiro-Park mieten, einem beliebten Zeitvertreib unter ... |
| de | messages | 1 | Wander through El Rastro, Madrid's largest open-air flea market, held every Sunday, where you can ... | Schlendern Sie durch El Rastro, Madrids größten Flohmarkt unter freiem Himmel, der jeden Sonntag stattfindet und auf dem Sie ... |
| de | messages | 1 | Participate in a cooking class within the historic San Miguel Market, learning to prepare ... | Nehmen Sie an einem Kochkurs auf dem historischen San Miguel-Markt teil und lernen Sie, ... |
| de | messages | 1 | Discover the vibrant street art in the Embajadores area, with local guides showing the most iconic ... | Entdecken Sie die lebendige Straßenkunst im Viertel Embajadores. Lokale Führer zeigen Ihnen die berühmtesten ... |
| de | messages | 1 | Walk through Madrid’s Literary Quarter, once home to Spain’s greatest writers, learning about their ... | Spazieren Sie durch Madrids Literaturviertel, einst die Heimat der größten Schriftsteller Spaniens, und erfahren Sie mehr über ihre ... |
| de | messages | 1 | Visit La Tabacalera, a cultural center in a former tobacco factory, where you can see art ... | Besuchen Sie La Tabacalera, ein Kulturzentrum in einer ehemaligen Tabakfabrik, wo Sie Kunst sehen können ... |
| de | messages | 1 | Enjoy a guided sunset tour at the Templo de Debod, an ancient Egyptian temple offering one of ... | Genießen Sie eine geführte Sonnenuntergangstour im Templo de Debod, einem alten ägyptischen Tempel, der eines der ... |
| de | messages | 1 | Secret Spanish Activities | Geheime spanische Aktivitäten |
| de | messages | 1 | Discover unique and unusual experiences all across Spain. | Entdecken Sie einzigartige und ungewöhnliche Erlebnisse in ganz Spanien. |
| de | messages | 1 | Soar over the historic city of Segovia in a hot-air balloon, enjoying breathtaking views of the ... | Steigen Sie in einem Heißluftballon über die historische Stadt Segovia und genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die ... |
| de | messages | 1 | Embark on a wine-tasting journey through the La Rioja region, paired with tapas, and discover Spain’s ... | Begeben Sie sich auf eine Weinprobe-Reise durch die Region La Rioja, gepaart mit Tapas, und entdecken Sie Spaniens ... |
| de | messages | 1 | Visit traditional cider houses in Asturias, where you’ll experience sidra pouring techniques ... | Besuchen Sie traditionelle Apfelweinhäuser in Asturien, wo Sie die Techniken des Sidra-Ausgießens kennenlernen ... |
| de | messages | 1 | Explore the Cave of Altamira with its prehistoric paintings, learning about early human life and ... | Erkunden Sie die Höhle von Altamira mit ihren prähistorischen Malereien und erfahren Sie mehr über das frühe menschliche Leben und ... |
| de | messages | 1 | Paddle along the Costa Brava coastline in a guided kayaking tour, exploring hidden coves, sea ... | Paddeln Sie bei einer geführten Kajaktour entlang der Küste der Costa Brava und erkunden Sie versteckte Buchten, das Meer ... |
| de | messages | 1 | Capture the beauty of Andalusia’s whitewashed villages with a local photographer, exploring ... | Halten Sie die Schönheit der weiß getünchten Dörfer Andalusiens mit einem lokalen Fotografen fest und erkunden Sie ... |
| de | messages | 1 | Visit the famous flower-filled patios of Córdoba, guided by a local expert who shares the ... | Besuchen Sie die berühmten, mit Blumen geschmückten Innenhöfe von Córdoba, geführt von einem lokalen Experten, der Ihnen die ... |
| de | messages | 1 | Discover Spain’s volcanic landscapes with a hike through La Garrotxa, where you’ll see extinct ... | Entdecken Sie Spaniens Vulkanlandschaften bei einer Wanderung durch La Garrotxa, wo Sie ausgestorbene ... sehen können. |
| de | messages | 1 | Experience a live Flamenco show on a rooftop with views of the Giralda and Seville Cathedral, an ... | Erleben Sie eine Live-Flamenco-Show auf einer Dachterrasse mit Blick auf die Giralda und die Kathedrale von Sevilla, ... |
| de | messages | 1 | Learn to cook Basque dishes from a local chef, exploring the secrets of pintxos and other ... | Lernen Sie von einem lokalen Koch, baskische Gerichte zu kochen und entdecken Sie die Geheimnisse von Pintxos und anderen ... |
| de | messages | 1 | Subscribe | Abonnieren |
| de | messages | 1 | Request sent successfully! | Anfrage erfolgreich gesendet! |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| de | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| de | messages | 30 | Book | Book |
| de | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| de | messages | 1 | Category | Category |
| de | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| de | messages | 1 | Product | Product |
| de | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| de | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| de | messages | 1 | Legal | Legal |
| de | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| de | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| de | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| de | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |