Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 60
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Restaurants in Spain | Restaurants en Espagne |
| fr | messages | 1 | Explore Spain's Hidden Dining Gems – Book Without Speaking the Language! | Explorez les joyaux cachés de la gastronomie espagnole – Réservez sans parler la langue ! |
| fr | messages | 1 | No Calls, No | Aucun appel, aucune |
| fr | messages | 1 | Language Required with | Langue requise avec |
| fr | messages | 1 | Book hidden local spots and unique experience you won’t find out the usual platforms | Réservez des spots locaux cachés et une expérience unique que vous ne découvrirez pas sur les plateformes habituelles |
| fr | messages | 1 | Try Pro Version | Essayez la version Pro |
| fr | messages | 1 | Exciting New Project Coming Soon! | Un nouveau projet passionnant à venir ! |
| fr | messages | 1 | Our project is currently in development, and we can't wait to share it with you! Leave your email, and we’ll notify you the moment we go live. Get ready for something exciting! | Notre projet est actuellement en développement, et nous avons hâte de le partager avec vous ! Laissez votre e-mail et nous vous informerons dès notre mise en ligne. Préparez-vous pour quelque chose d'excitant ! |
| fr | messages | 2 | Your Email | Votre e-mail |
| fr | messages | 1 | Notify Me at Launch | M'avertir au lancement |
| fr | messages | 1 | Discover the Top 10 Hidden Gems | Découvrez le Top 10 des joyaux cachés |
| fr | messages | 1 | Secret places only the locals know — dining with an insider’s touch. | Des lieux secrets que seuls les locaux connaissent – un dîner avec une touche d'initié. |
| fr | messages | 2 | A family-run eatery in Barceloneta, renowned for its authentic Catalan dishes and the invention of the... | Un restaurant familial de la Barceloneta, réputé pour ses plats catalans authentiques et l'invention du... |
| fr | messages | 1 | A cozy tavern in Madrid's Lavapiés district, offering a warm atmosphere and a menu of classic Spanish... | Une taverne chaleureuse dans le quartier de Lavapiés à Madrid, offrant une atmosphère chaleureuse et un menu de plats espagnols classiques... |
| fr | messages | 1 | Established in 1786, it's one of Barcelona's oldest restaurants, serving traditional Catalan cuisine... | Fondé en 1786, c'est l'un des plus anciens restaurants de Barcelone, servant une cuisine catalane traditionnelle... |
| fr | messages | 1 | A tiny bar with a limited menu of four classic tapas, maintaining its original charm since 1945. | Un petit bar avec un menu limité de quatre tapas classiques, conservant son charme d'origine depuis 1945. |
| fr | messages | 1 | A hidden gem in the Gothic Quarter, offering a selection of wines and traditional tapas in a cozy... | Un joyau caché du quartier gothique, proposant une sélection de vins et de tapas traditionnelles dans un... |
| fr | messages | 1 | Established in 1892, this Madrid tavern offers a wide selection of beers and traditional Spanish... | Fondée en 1892, cette taverne madrilène propose un large choix de bières et de plats traditionnels... |
| fr | messages | 1 | Known for its generous portions of free tapas with each drink, making it a popular spot among locals... | Connu pour ses généreuses portions de tapas gratuites avec chaque boisson, ce qui en fait un endroit populaire parmi les locaux... |
| fr | messages | 1 | A lively bar near the Picasso Museum, famous for its cava and assortment of tapas, attracting... | Un bar animé près du musée Picasso, célèbre pour son cava et son assortiment de tapas, attirant... |
| fr | messages | 1 | A traditional Sevillian tavern since 1850, offering a variety of sherries and tapas in a rustic setting. | Taverne sévillane traditionnelle depuis 1850, proposant une variété de xérès et de tapas dans un cadre rustique. |
| fr | messages | 1 | A historic bodega in Málaga, known for its Andalusian ambiance, local wines, and walls adorned... | Une bodega historique à Malaga, connue pour son ambiance andalouse, ses vins locaux et ses murs ornés... |
| fr | messages | 4 | View More | Voir plus |
| fr | messages | 4 | View Less | Voir moins |
| fr | messages | 1 | 10 Restaurants Loved by Locals | 10 restaurants appréciés des locaux |
| fr | messages | 1 | Step into the most beloved spots that define the local dining scene. | Entrez dans les endroits les plus appréciés qui définissent la scène culinaire locale. |
| fr | messages | 2 | Famous for its "huevos rotos" (broken eggs), Casa Lucio is a beloved Madrid institution known... | Célèbre pour ses "huevos rotos" (œufs cassés), la Casa Lucio est une institution madrilène bien-aimée connue... |
| fr | messages | 1 | A small, standing-only tapas bar known for creative montaditos and an impressive selection of wines... | Un petit bar à tapas indépendant connu pour ses montaditos créatifs et sa sélection impressionnante de vins... |
| fr | messages | 1 | Known for serving some of the best patatas bravas in Barcelona, Bar Tomás is a local favorite for... | Connu pour servir certaines des meilleures patatas bravas de Barcelone, le Bar Tomás est un favori local pour... |
| fr | messages | 1 | A rustic spot in the heart of Barcelona, loved for its traditional Catalan dishes and relaxed... | Un endroit rustique au cœur de Barcelone, apprécié pour ses plats traditionnels catalans et son ambiance décontractée... |
| fr | messages | 1 | Known for its unique tapas and cozy setting in La Latina, Taberna La Concha offers locals a warm... | Connue pour ses tapas uniques et son cadre chaleureux à La Latina, Taberna La Concha offre aux habitants un... |
| fr | messages | 1 | A hidden gem known for its delicious croquettes and classic tapas, Casa Julio has a loyal local... | Joyau caché connu pour ses délicieuses croquettes et ses tapas classiques, Casa Julio compte une clientèle locale fidèle... |
| fr | messages | 1 | A go-to tapas spot for locals, offering a broad selection of creative tapas and a lively atmosphere. | Un lieu de tapas incontournable pour les locaux, proposant une large sélection de tapas créatives et une atmosphère animée. |
| fr | messages | 1 | Famous for bocadillos de calamares (calamari sandwiches), Bar La Campana is a Madrid staple for... | Célèbre pour ses bocadillos de calamares (sandwichs aux calamars), le Bar La Campana est un incontournable de Madrid pour... |
| fr | messages | 1 | An iconic pintxos bar that serves Basque classics in a traditional setting, popular among locals in... | Un bar à pintxos emblématique qui sert des classiques basques dans un cadre traditionnel, populaire parmi les locaux... |
| fr | messages | 1 | Sophisticated Tastes 10 Places | Goûts sophistiqués 10 lieux |
| fr | messages | 1 | Where every bite feels like a celebration of culinary mastery. | Où chaque bouchée ressemble à une célébration de la maîtrise culinaire. |
| fr | messages | 1 | Madrid's only three-Michelin-starred restaurant, offering avant-garde cuisine that pushes the... | Le seul restaurant trois étoiles Michelin de Madrid, proposant une cuisine d'avant-garde qui pousse... |
| fr | messages | 1 | Nown for its elegant, minimalist presentations, Sant Pau offers a sophisticated menu that highlights... | Réputé pour ses présentations élégantes et minimalistes, Sant Pau propose un menu sophistiqué qui met en valeur... |
| fr | messages | 1 | An innovative and playful tapas bar by the Adrià brothers, bringing a unique and artistic approach to... | Un bar à tapas innovant et ludique des frères Adrià, apportant une approche unique et artistique à... |
| fr | messages | 1 | A two-Michelin-starred restaurant by chef Diego Guerrero, featuring inventive dishes that focus on... | Un restaurant deux étoiles Michelin du chef Diego Guerrero, proposant des plats inventifs axés sur... |
| fr | messages | 1 | Led by chef Paco Roncero, this two-Michelin-starred restaurant provides an elegant and refined take on... | Dirigé par le chef Paco Roncero, ce restaurant doublement étoilé revisite avec élégance et raffinement... |
| fr | messages | 1 | This two-Michelin-starred restaurant by chef Mario Sandoval offers a theatrical and immersive dining... | Ce restaurant doublement étoilé du chef Mario Sandoval propose une restauration théâtrale et immersive... |
| fr | messages | 1 | Known for its creativity and innovation, Disfrutar serves modern Catalan cuisine with unique... | Connu pour sa créativité et son innovation, Disfrutar sert une cuisine catalane moderne avec... |
| fr | messages | 1 | A three-Michelin-starred establishment, Quique Dacosta presents a fusion of... | Établissement trois étoiles Michelin, Quique Dacosta présente une fusion de... |
| fr | messages | 1 | A Michelin-starred restaurant where chef Paco Morales reinterprets Andalusian cuisine through... | Un restaurant étoilé Michelin où le chef Paco Morales réinterprète la cuisine andalouse à travers... |
| fr | messages | 1 | A two-Michelin-starred restaurant, Mugaritz blends nature with gastronomy, offering a... | Restaurant doublement étoilé, Mugaritz allie nature et gastronomie en proposant une... |
| fr | messages | 1 | Top 10 Authentic Dining Spots | Top 10 des restaurants authentiques |
| fr | messages | 1 | Immerse yourself in flavors that tell the story of tradition. | Plongez dans des saveurs qui racontent l'histoire de la tradition. |
| fr | messages | 1 | The world’s oldest restaurant, Botín serves classic Castilian dishes like roast lamb and suckling pig. | Le plus ancien restaurant du monde, Botín sert des plats castillans classiques comme l'agneau rôti et le cochon de lait. |
| fr | messages | 1 | Located on the beach, Casa Manolo is beloved for its Valencian rice dishes and fresh seafood, offering... | Située sur la plage, la Casa Manolo est appréciée pour ses plats de riz valenciens et ses fruits de mer frais,... |
| fr | messages | 1 | This old Barcelona establishment is known for its snail dishes and rustic charm, preserving Catalonian... | Cet ancien établissement barcelonais est connu pour ses plats d'escargots et son charme rustique, préservant... |
| fr | messages | 1 | Famous for its signature “bombas” (potato and meat croquettes), this bustling spot in Barceloneta... | Célèbre pour ses « bombas » (croquettes de pommes de terre et de viande), ce lieu animé de la Barceloneta... |
| fr | messages | 1 | This lively tapas bar in Seville is celebrated for its traditional Andalusian dishes and... | Ce bar à tapas animé de Séville est célèbre pour ses plats andalous traditionnels et... |
| fr | messages | 1 | A historic family-run restaurant offering classic Asturian dishes, including a famed fabada and... | Un restaurant familial historique proposant des plats asturiens classiques, dont une célèbre fabada et... |
| fr | messages | 1 | Established in 1964, this seafood haven showcases the freshest catch from the Bay of Cádiz,... | Fondé en 1964, ce paradis de fruits de mer présente les prises les plus fraîches de la baie de Cadix,... |
| fr | messages | 1 | An authentic Andalusian eatery near the Alhambra, known for its delicious tapas and vibrant... | Un authentique restaurant andalou près de l'Alhambra, connu pour ses délicieuses tapas et ses... |
| fr | messages | 1 | An authentic Andalusian experience with lively flamenco shows and a menu filled with traditional tapas. | Une expérience andalouse authentique avec des spectacles de flamenco animés et un menu rempli de tapas traditionnelles. |
| fr | messages | 2 | Request sent successfully! | Demande envoyée avec succès! |
| fr | messages | 1 | Subscribe | S'abonner |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 14
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Restaurant | Restaurant |
| fr | messages | 2 | Entertainment | Entertainment |
| fr | messages | 40 | Book | Book |
| fr | messages | 1 | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms | No calls, no language required. Book hidden local spots and unique expirience you won’t find out the usual platforms |
| fr | messages | 1 | Category | Category |
| fr | messages | 1 | Restaurants | Restaurants |
| fr | messages | 1 | Product | Product |
| fr | messages | 1 | Pricing | Pricing |
| fr | messages | 1 | Contact Us | Contact Us |
| fr | messages | 1 | Legal | Legal |
| fr | messages | 1 | Terms & Conditions | Terms & Conditions |
| fr | messages | 1 | Privacy Policy | Privacy Policy |
| fr | messages | 1 | Our Newsletter | Our Newsletter |
| fr | messages | 1 | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers | Subscribe to our newsletter to receive our latest news and special offers |